Ces sentiments...
sont si plaisants...
Et pourtant, j'ai un coeur si fou...
Non, pas un mot! Je dois gagner le pari cette fois!
Je dois arriver à Bombay avant Jai! Sushma...
T'es encore en retard, papa. - Qui... ?
Mon vol a été retardé à Londres pendant 2 heures
Ou je t'aurais sûrement battu cette fois
C'est bon. Essaye pour une autre fois
Donc où est elle ? Dans la chambre ?
Qui ? - La fille
Où est ma belle-fille ? Tu es encore revenu les mains vides ?
Tu es le seul dont les filles rafolles, papa
Nous pouvons toujours parler des filles. Que veut Maman d'abord ?
L'as-tu rencontrée ?
Je suis le premier à arriver, mais c'est à toi d'aller la saluer en premier
Je suis en retard. C'est ma faute
Et ton fils ne voulais pas aller te voir parce qu'il espérait que...
je sois le premier à te souhaiter un joyeux anniversaire
Tu m'as donné un grand fils. Mais il y a un défaut
Il ne m'a pas encore rapporté de belle-fille
Une belle-fille n'est pas tout... D'accord,
Je promets, j'en apporterai une à l'année prochaine
Mais tu es avec moi, n'est-ce pas ?
Il ne veut toujours pas croire à l'accident d'avion
il pense toujours que tu reviendras un jour
Je veux dire, je vais mettre le flash
Un moment
Donne-moi l'appareil photo et reste avec Jai. Je filmerai
Dites paneer! - C'est Cheese, papa
Cheese ça fait trop l'anglais, fils. Paneer c'est pour l'Indien qui es en toi
Dites paneer
Wow! Dieu vient de te donner ton âme soeur
Qu'est-ce qui t'arrive, papa ? - Je pense parfois que
vous faites vraiment un beau couple. - Couple ?
Je suis la meilleure amie de Jai. Pas sa petite amie
Pas de mariage en vu pour Anita. Seulement service social, n'est ce pas ?
Service social ? Vous voulez dire que vous faites le service social dans ces vêtements ?
Il n'est pas nécessaire de porter des vêtements filés main pour le service social
Ce qui est nécessaire c'est que les gens comme vous distribuent l'argent
Je l'ai eue! Je prenais seulement une photo de ton...
vous m'aurez en photo! Asseyez-vous et venez bavarder
Tu peux partir, tonton. Mais demain tu viens avec moi , Jai
Mis à part gagner l'argent, tu dois aussi faire un peu de charité dans la vie
C'est bon pour l'âme. - Mais papa va m'attendre !
Y en a pour dix minutes, Jai! - Maintenant regarde, Anita
Vous avez parlé de la charité, j'ai été d'accord. Vous avez voulu un soulèvement et je l'ai donné
Et maintenant - Donne-moi dix minutes
Je veux que tu rencontres le principal
Tu n'as pas pris de rendez-vous ? - Non. Elle est ici à 10h tous les jours
Je ne la rencontrerai pas sans un rendez-vous
Il te reste 9 minutes. Va et prends rendez-vous
Donne un million à haIf pour la charité, Jai
8 minutes 7 minutes
5,4,3,2,1... fini !
Que vois-je ? Vous étudiez ?
Tu n'est pas allé à l'école parce que je les ai soudoyés..
ainsi qu'à l'université où tu as étudié. Et tu étudies maintenant ?
Tu as une fracture à ton doigt ? Non ?
Connaître quoi ? J'ai suborné ma voie par l'éducation aussi
Je n'ai pas la tête à comprendre ça. Que dis-tu ?
Pas toi, papa. - Donc ?
Donc il y a une fille
Mon fils est amoureux! Fantastique!
Et tu as parcouru les livres pour des phrases romantiques ?
Je te donnerai les meilleures répliques qu'utilisent les amoureux. Dis...
Je sais
C'est exactement que J'essaye de mémoriser
Je vous aime n'est pas quelque chose que tu dois mémoriser
Mais si, répète-le après moi
Je lui dirais, si elle pouvait écouter. - Qu'est ce que ça signifie ?
Elle peut ni entendre, ni parler
Je t'en prie, ne joue pas au vilain garçon avec moi, d'accord ?
Dans ton bonheur tu me ments, mon fils. Et c'est aussi bon
Elle ne peut pas entendre, ni parler. Elle ne le saura même pas quand nous nous battrons!
Allons-y ... - Où çà ?
Tu es le marié, je suis l'invité. Allons la chercher
Non, papa. Je ne connais encore rien d'elle..
Tu conduis ta voiture aussi vite qu'un avion à réaction...
mais tu te déplace à l'allure d'une tortue en amour ? Découvre qui elle est
Je me préparerai pour le mariage
Connaîtriez-vous la belle enseignante ?
Où est le bureau de PrincipaI ? - Là-bas
Je devais lui parler...
Vous êtes partis hier!
M. Jai qui a voulu vous voir hier
Avez-vous apporté votre chèque aujourd'hui ? - Bien sûr
Votre chèque. - Vous pouvez parler!
Vous pouvez même entendre! - Vous pouvez entendre et parler aussi!
Que pensez-vous ? Que personne ne puisse ici ni entendre, ni parler ?
Ca arrive, vous savez. Les gens me prennent souvent pour un sourd-muet
Je ne veux pas vous donner cet argent
Non, pas juste cet argent. Je veux tout subventionner
J'ai une condition. - Laquelle?
Je veux aider dans l'école. - Vous ne serez pas capables de le faire...
Je veux dire que ferez-vous ? - Je peux faire tout et n'importe quoi...
Dépoussiérage des chaises, peut-être. Ou planter des clous...
ou vous admirer. - Quoi ?
Je veux dire, vous pouvez entendre et parler. Et puis ...
ce sont ces enfants dont on doit s'occuper...
Qui est là ? Qui est ce ?
Moi. Seulement moi - Que faites-vous là-bas ?
Je vous suis... Je veux dire, avec les lumières
Ce n'est pas votre travail. S'il vous plaît descendez
Je vous ai dit que je pouvais faire n'importe quoi...
Ca va ?
Le sable m'a sauvé
Vous m'avez demandé de descendre J'ai pris le raccourci
Depuis que je suis tombé amoureux de vous
Je ne peux pas dormir, je n'ai plus de paix
Votre choix. - Comment avez-vous su ?
Quand on devient proche de quelqu'un...
on parvient à savoir ...
ce qu'elle aime et n'aime pas
Je pensais toujours que je devais être très formel avec le sponsor
Mais vous ... - Aucune formalité
Aucune formalité.
Donc... ?
Vous êtes devenus une partie de nos vies
Bientôt vous ne semblez pas être un étranger du tout
Comme cela ? - Bien sûr
Et M. Sponsor veut que je le porte pendant la représentation ?
Oh non. En réalité ...
J'ai de la chance d'avoir l'occasion de porter un si beau collier..
Monte cela
Que faites-vous ? - Pour les souvenirs
Un jour pour la représentation.
Après cela cela tout sera fini. Cette tension et cette atmosphère
Et notre rapport, aussi. - Quand les liens se tissent
Rien ne peut les désunir
Que fais-tu ici ? - Tu ne lui dis pas quelque chose ?
Est-ce que tu es folle ? J'étais juste ... - Avoues-lui comment tes sentiments...
Sois plus sincère Il semble que tu ne puisses pas vivre sans elle
Non, cela n'arrive
Pars sinon tu vas ruiner toute ma confiance
papa, viens jouer un peu Tia
Viens, papa
Ferme cette bouche s'il te plaît
Tia, il y a quelque chose Je veux te dire
Depuis que je t'ai
Pourquoi tu me regardes comme ça,papa ?
Oublie-la, Jai. Ce n'est pas ta tasse de thé
Semble que je devrai faire quelque chose. Je lui dirai
Si tu n'oses pas lui dire un mot. - Je le ferai!
Mon dieu...
Mon amour, tu es celui dont je suis tombée amoureuse
Bonté!
De mes yeux, je t'ai dit secrètement que je te cèdais
Comment rencontrerai-je ton regard ? Je me sens tellement timide
Comment vivrai-je sans te voir ?
Ca me tue presque
C'est un amour fou furieux pour toi mes bracelets de cheville ne m'écouteront pas
l'attente me torture. L'amour m'a détruit
Mon dieu!
Avec ton nom sur mes lèvres, Je passe mes jours
et mes nuits à me languir
Je me rappelle chaque moment les vilaines choses que tu as faites
Ma soif de lèvres pour amour. Le feu fait rage en moi
Comment raisonnerai-je avec mon coeur ? C'est si fou
Mon dieu!
Tu es celui que j'ai aimé
Mon dieu!
Tu es mon bien-aimé. Tu es celui que j'aime
Merci de dire oui
Cet humble cadeau est pour toi
Au début de notre nouveau rapport
Je devrai d'abord dire que je l'aime Je l'ai eu!
De quoi parlais-tu ?
Je suis heureuse de t'avoir rencontré. Je voulais personnellement te remercier
C'est grâce à toi que cette représentation pour la charité a un succès
Non, j'ai seulement mis en un peu d'argent. - Pas juste de l'argent
Tu y as mis aussi ton coeur - En réalité, tu as raison
Et je suis aussi heureux de t'avoir rencontré. Parce que je suis aussi ...
Oui ? Continue... Qu'est-ce qu'il y a ?
Puis-je le dire ? - Bien sûr, allez en avant
C'est tout ce que j'ai appris de toi
La première fois que je t'ai vu, J'ai pensé que tu étais...
J'étais allé dans le monde entier
Mais aucune fille n'a jamais fait une place dans mon coeur
Et je pense toi aussi
Voici votre aimé, Tia!
Désolé de t'avoir fait attendre. Mais mon avion m'a fait encore faux bond
Que fais-tu ici ? Il n'y a personne ...
Est-ce l'entract de la représentation ? - L'exposition est finie, Raj
Pouvons nous y aller ? - Semble que je sois dans le pétrin
Sûr, partons
Tia, quand a lieu ton programme pour repasser à la télédiffusion ?
Après tout, je me dois aussi de regarder ce spectacle
Mettez votre ceinture de sécurité s'il vous plaît . Nous sommes prêts pour le décollage
Dis quelque chose, Tia s'il te plaît
Dis-moi quelque chose. Si tu es fâchée contre moi, pourquoi m'as-tu serré dans tes bras ?
Et puisque tu m'as serré dans tes bras, pourquoi es-tu fâchée contre moi ?
Dis quelque chose, s'il te plaît
N'importe quoi, quelque chose de bien, tu peux même me gronder
Tu ne trouveras d'amant comme moi, Tia
Je demande d'être grondé!
Je peux te faire ouvrir ta bouche. Quelle glace auriez-vous ?
Donnez-moi une glace qui changera l'humeur de la dame
Soyez prêt. Le moment où ils arrivent, j'allume
Et vous, lancez une pluie de pétales de rose dès qu'ils entrent
À califourchon sur la jument va le jeune marié avec...
l'épée liée à sa taille...
Il semble si fier d'avoir trouvé une belle jeune mariée...
ils font vraiment un grand couple
Raj! - Enfin, elle parle!
Semble que la glace ait opéré sa magie
Oui ? - M'aimes-tu ?
d'Amour ?
C'est une question très difficile. - dis-le moi!
Tia, nous nous connaissons depuis quatre ans
La première fois que je t'ai rencontrée, J'ai senti le sens de l'appartenance
L'image de ton le visage me suit nuits et jours
Si je suis occupé ou loin tu es toujours près de mon coeur
Vous celle pour laquelle je vivrai et mourrai
J'avais de toute façon l'intention de te dire ça
Je veux vieillir avec toi
Et un jour, sur ce banc...
Je veux être couché sur tes genoux et avoir une glace
Est-ce cela qu'ils appellent l'amour ?
Pourquoi nous ne nous marions pas alors ? - se marier ?
Il y a un problème. - Quoi ?
Dis-moi, Raj!
Il semblerait, Tia, que deux d'entre nous veulent vraiment se marier...
Mais qui nous épousera ?
J'avais décidé d'apporter ta belle-fille à la maison aujourd'hui
Je lui ai même proposé. Mais au dernier moment...
Je ferai de mon mieux, maman. Je ferai ce que je peux...
Dieu pourquoi celà arrive-t-il seulement à mon fils ?
Il ne peut déjà pas oublier sa mère comment oubliera-t-il jamais celle qu'il aime ?
Qui est à l'appareil ? - Je suis son ami
Tia, c'est pour toi
Qui est-ce ? - Ton ami
J'ai une requête, Tia. J'aimerai te rencontrer
Jai, s'il y a quelque chose que que tu veux me dire, me dis-le maintenant
Non, Tia. Je dois te parler en personne
Je suis désolé, Jai. Je ne pourrai pas venir
Une fois, juste une fois. Te rappele-tu ce que tu m'as dit ?
Les rapports qui sont nés, ne finissent jamais
Viens au nom de la relation que tu penses que nous partageons
Au café-bistrot, à 5h ce soir. Je t'attendrai
Tu viendras, n'est-ce pas ?
Viens...
De quoi s'agit-il, Jai ? Il y a personne dans ton restaurant ?
Il n'y aura personne. Il a réservé spécialement pour toi
Choisis...
Tia, après la représentation, quand tu n'as plus étée à côté de moi,
J'ai ressenti comme un vide énorme dans ma vie
Jai, tu sais... - Je sais tout, Tia
Ce que tu ne sais peut-être pas c'est que J'ai dirigé un empire énorme d'affaires
M.D et PDG du monde entier espèrent passer du temps avec moi...
Et moi j'espère être avec toi, Tia
Tu as le monde entier pour continuer tes affaires, Jai
Donc pourquoi veux-tu t'occuper de mon petit monde ?
Parce que je suis amoureux de toi, Tia...
Je veux t'épouser...
Une connaissance de quelques jours ne peut se changer en un tel rapport
Pourquoi pas ? - Les sentiments...
que tu éprouves pour moi, Je les partage déjà avec Raj
voilà pourquoi... - Maintenant regarde, Tia...
Si tu veux, nous pourrions maintenant... - Excuse-moi
Si tu m'as appelé ici pour avoir une réponse à ta demande
ma réponse est NON, M. Jai Mehta
Merci beaucoup. Je dois partir.
J'étais si sûr que Tia t'aimait. Elle semblait si heureuse avec toi
Comment peut-elle te refuser et partir avec ce type sur la mobilette ?
Courage, mon fils
Écoute maintenant! Il y avait un garçon...
qui devenu fou d'une fille...
Et quelqu'un lui a donné l'idée de passer une annonce dans les journaux:
"Recherche femme" Le garçon a été d'accord
Il a donc publié son annonce "Recherche femme"
Il a obtenu des milliers de lettres en une semaine. Une chose se retrouvait dans toutes ces lettres.
Comme quoi... ? Emmenez ma femme aussi loin que vous pouvez et quand vous voulez ils ont dit!
J'essaye seulement de changer ton humeur...
Elle est venue là, n'est-ce pas ? Voilà, elle était intéressée alors...
Ses parents pourraient avoir fait un engagement ailleurs...
Mais elle n'a pas nécessairement besoin d'être d'accord avec ça...
On ne l'épouse pas encore, mon fils. Tu as toujours une chance.
Ne perds pas espoir
Continue d'essayer, ton appel à l'amour sera récompensé un jour
Bienvenu, M. Late Latif. - Moi... ?
Qui êtes-vous ?
Le maître a envoyé ces fleurs et une lettre pour vous...
Il a aussi demandé une réponse - Style royal, ok!
Ces fleurs sont le témoignage de mon amour pour toi...
Et j'attends désormais le jour où tu m'aimeras aussi...
La poussière et la pollution de cette ville pourraient faire faner ta beauté...
Voici la clef de la voiture qui se trouve devant ta porte Ton cadeau d'anniversaire
De ma part. Ton Jai.
Rendez-lui ça!
Tia, dis à Raj que je serai là dans un moment
Raj n'est pas arrivé encore, Maman. Quelqu'un a sonné par erreur
C'est encore vous !?
Je vous aime tellement, je continuerai de revenir pour me faire gronder...
Ce bouquet ? Où l'as-tu trouvé ?
Un cadeau de Dame nature. - Dame Nature ?
Oui. Nous avons été façonné de vent, de poussière et d'eau
donc la nature me l'a évidemment donné - Où l'as-tu trouvé ?
Je l'ai trouvé couché dehors et l'ai aimé. J'ai pensé que je le prendrais pour toi
Est-ce que ce n'est pas bien ? - Tu ne peux pas même acheter un bouquet ?
Donc tu es encore en retard ?
Comment vas-tu ? - Non pas bien du tout
Quelles jolies Fleurs ! - Il a apporté le bouquet de quelqu'un d'autre
Il ne peut pas même se rappeler d'acheter des fleurs! - Ton amour me fait tout oublier
Pourquoi tu n'oublies pas de venir ici ? Où je vis ? Ou moi du coup ?
Je l'avais oublié aussi, mais j'avais laissé mon permis de conduire ici
J'ai vu un flic et me suis souvenu. Donc, où est ma licence ?
Ce qu'il veut dire... qu'il ne se rappelle même pas que c'est mon anniversaire!
Mon Dieu! c'est ton anniversaire ?
Pas étonnant que tu sois si belle aujourd'hui. Pour la première fois comme jamais
Regarde-le, Maman!
Tu sais que Raj aime te taquiner...
Il ne peut pas digérer son repas sans te voir
Pourquoi as-tu fait ça ? Tu aurais pu au moins l'épargner aujourd'hui!
C'est son anniversaire. Vas maintenant et réconforte-la
Tu es vraiment très belle aujourd'hui
Puisque c'est son anniversaire
Je pense que Je préférerais épouser Tia et l'emmener...
au lieu de lui offrir quelque chose...
Qu'est-ce t'en dit ?
Tu as raison. Je pense qu'il est temps pour vous que vous vous mariez
Mais vas-tu embêter Tia même après le mariage ?
Absolument. Ce sont la joie et les rires qui font la vie
Alors décidons du reste des choses...
Le reste des choses ? - Je n'ai personne de mon côté
Donc je serai seul à devoir parler de la dot, n'est ce pas ?
La dot ?
Comme tu le sais, Raj tout ce que Je possède, appartient à Tia
Que veux-tu d'autre ? Dis-moi
Bien réfléchis-y, maman. - Raj, qu'est-ce que... ?
J'y ai bien réfléchi. Dis moi ce que tu veux.
Toi, une maman.
Je veux une mère dans la dot
Je ne veux pas être orphelin encore une fois
Mais une mère ne vit pas dans la maison de sa fille
Elle vit dans la maison de son fils, n'est-ce pas ?
Même si tu ne m'appelles pas fils, traite-moi comme tel, maman
Dis oui maman
J'ai tout aujourd'hui, maman. Tout
Amène ta petite amie àdans un sept étoiles et elle te dira qu'elle t'aime
Voici le sept étoiles
Attends où allons-nous ?
Descends
Ici ? - Où sinon ?
Mais tu as dit - À un sept étoiles. C'est celui-là
Même si c'est un petit endroit, il faut voir un grand coeur
Tu es venue pour bien manger. As-tu faim ?
Avance
Faites quelque chose de spécial aujourd'hui c'est l'anniversaire de Tia
Sera fait, monsieur
Asseyez-vous s'il vous plaît
Je serai de retour dans un moment, monsieur
Que penses-tu de l'endroit ?
Pourquoi mettez-vous cette plante ici ? - C'est l'anniversaire de la dame, monsieur
Bien sûr, c'est vrai
Tu as changé la pièce entièrement. Pourquoi as-tu dépensé autant ?
Je le devais... comme ça c'est bien
Un gâteau aussi gros... pour moi ? - Non de ce n'est pas notre gâteau
Monsieur emportez s'il vous plaît le gâteau. Ce n'est pas le nôtre
Arrête de rigoler, Raj. Il y a même mon nom écrit dessus
Un moment, laisse-moi confirmer
Une autre fille porterait le nom Tia ici ? Vous, peut-être ?
Je pense que tu es la seule personne à t'appeler Tia
Puis-je couper le gâteau alors ? - Non
On est pas d'abord supposé fermer les yeux et faire un voeux ?
Je l'ai fait. Raj, qu'est-ce que... ?
Rien. Coupe juste le gâteau
Où l'emmenez-vous ? - Laisser-moi servir le dîner, monsieur
À quoi bon ? Le gâteau nous suffira
J'aurai celui du dessus, et Tia celui du dessous
C'est une bonne blague.. - Je ne plaisante pas!
Raj, je n'oublierai jamais cette belle soirée!
Plus jamais. Après tous ces plats ...
Je veux dire, nous devons encore manger
s'il vous plaît, la facture!. - la facture a été payée, monsieur
Payé ?
Mais donnez-moi s'il vous plaît la facture. - Comme j'ai dit, monsieur
Peut-être je ressemble à un clochard, mais je suis un type convenable
Vous devez vous adapter avec moi, si je fauché ou riche. Vous pouvez garder ma montre
Monsieur, vous faîtes vraiment des plaisanteries agréables. - Je ne plaisante pas du tout
Je suis un homme sérieux. - donc je...
je vous dis sérieusement que votre facture a été payée
C'est étrange! Qui pourrait avoir payé la facture ?
Je sais qui l'a payé. - Qui ?
C'étaient les blagues?
Jai, je t'ai dit de façon claire qu'il n'y a aucune place pour toi dans ma vie
Ainsi pourquoi as-tu... ? - Donc vous êtes celui qui a...
envoyé ces fleurs et le gâteau ? Je suis très heureux de vous rencontrer
Ce qui me rend plus heureux est que vous avez changé la couleur de notre soirée
Pas du tout. Un si grand jour dans la vie de Tia et cette endroit sordide...
J'ai pensé que je le rendrais digne de Tia
M. Jai Mehta, peut-être vous êtes un grand homme
mais tu n'as aucun droit de traiter quoique ce soit de petit
Et qui t'as donné le droit de le faire ? Qui ?
Et toi tu t'appelles Raj... - Pas moi, Tia...
il a appelé le restaurant petit. - Tu ne comprends pas, Raj
Il a subventionné le spectacle de notre école
Il m'a même demandé en mariage mais je l'ai rejeté
Depuis, il essaye de m'impressionner.
Il essaye de créer des malentendus entre nous. - Tia, est-ce qu'il y a eu...
un malentendu entre nous ?
Jai-saheb, on ne va pas encore se marrier
Mais nous avons divorcé déjà plusieurs fois
Pensez juste ce qu'un lien profond nous unis
Ce n'est pas de votre faute, je dois dire. Tia est en effet très belle
J'en appelle ma bonne fortune que Tia soit amoureuse de moi
Mais l'amour ne peut pas être forcé
Il arrive tout seul
Maintenant pour la facture que vous avez payé
Prenez s'il vous plaît. Pour l'amour de Tia
C'étaient d'excellentes intentions. La nourriture et particulièrement la musique...
Vois ? C'est comment ça qu'est mon Raj...
Si tu aimes prendre des mesures...
Mon mariage se déroule la semaine prochaine. Avec Raj
Ces sentiments sont si plaisants...
Et pourtant, notre coeur est affolé...
Nous sommes follement épris l'un de l'autre...
Tout le monde le sait.
Ces sentiments sont si plaisants
Ton baiser sur mes yeux,mon amour,
ton baiser sur mes yeux,mon amour,
m'a fait fleurir
Tu m'as fait m'épanouïre
Et pourtant, nous sommes fous d'amour
Ces sentiments sont si plaisants
Dans solitude, mon amour
dans solitude, mon amour
Je t'ai appelé très souvent
Sûr nous sommes fous d'amour
Ces sentiments sont si plaisants
Jai ? - Raj ?
Quelle coïncidence! Ma moto a calé
Entrez, je vais vous donner un coup de main
Ainsi où vous rendez-vous ? - L'hôpital
Les vélos sont réparés dans un garage, pas dans des hôpitaux
Tia à hôpital
Quel hôpital ? - Avon
Qu'est-ce qui est arrivé à Tia ? - Ce qui arrive après le mariage
Devenir maman
Je ne bois pas
Jai, ma famille sera complète aujourd'hui
Tia sera maman et moi papa
C'est la plus grande joie dans la vie d'un couple, n'est-ce pas ?
Bien sûr, je le devine
J'ai oublié de vous demander
Vous n'avez pas l'air dans votre assiette Aucun problème, j'espère ?
Oubliez moi. Vous devenez un père et commencez une vie de famille
Comment vous sentez vous ? - Fantastique
Devrais-je chanter, danser, courrir comme un fou furieux ? Je ne sais pas quoi faire
Comme je suis orphelin, je sais à quel point est précieux l'amour parental
Mais mon enfant n'est pas destiné pour mener la vie d'un orphelin
Il obtiendra l'amour de sa mère, sa grand-mère et le plus important,
le nom de son père. Mon nom.
Quand quelqu'un lui demandera le nom de son père,
il dira de sa façon puérile, Laj
Mon père s'appelle Laj
Le bonheur se voit dans vos yeux. - Oui, je suis comblé
Mon coeur est comblé
Vous n'entrez pas ?
Vous devez partager ça seulement avec Tia
Et Raj ...
si jamais vous avez besoin quelque chose...
Tia, voici ton bien-aimé L'infirmière m'a dit que c'est un garçon!
Il est venu. En retard, comme d'habitude - Je ne suis pas en retard
Attention! - Si beau! Mon petit garçon!
Il me ressemble, n'est-ce pas ? - Oui
Mais ses yeux sont ceux de Tia
Ses yeux, son nez, ses joues, ses oreilles, sa bouche ....
tout vient de Tia. Le reste c'est toi
Tu vois ? Ta mère et ma mère se mettent ensemble contre moi
Mais c'est bien. Tu vas être mon garçon chéri
Je te donnerai tout l'amour...
que je n'ai jamais eu dans mon enfance
Tu m'as donné le bonheur que je n'étais probablement pas été destiné à avoir
Tu m'as fait donné la gaieté du Soleil
Tu m'as donné le calme de la Lune
Tu m'as donné tant de bonheur
Vous êtes très aimables, ma chère dame
Nous sommes tellement fous amoureux
Nous sommes follement amoureux l'un de l'autre
Que le monde entier le sait
Ces sentiment sont si agréables
Cette relation est si sympatique
Ne crie pas, Anshu regarde, Papa ici
Qu'est-ce qui arrive, Raj ? - Je suis fatigué, maman
Je j'en ai marre de vivre, Tia.
J'ai la même moto rachitique la même vie irritante et enfermée!
J'ai pensé que ma vie changerait après votre arrivée mais rien n'a changé
Même vieille moto! - Et moi... ?
Et j'ai pensé qu'Anshu pourrait m'apporter un coup de bonne fortune
Mais c'est la même vieille moto! Quand tu ne peux avoir de moto...
il faut la faire entretenir correctement, Qui va pleindre mon fils ?
Qui le pleind ? Je me demande, quand Anshu grandira
Comment trois d'entre nous tiendront-ils sur la moto ?
Sur la moto rachitique! - Oui! Comment nous déplacerons-nous ?
Comme tous les autres !
Raj, nous sommes heureux. Même si nous avons pas beaucoup d'argent...
nous sommes au moins heureux, n'est-ce pas ? - Mais je ne suis pas heureux!
Je pense que je vais renoncer... Je ne veux pas être agaçant !
Quoi... ? - Pourquoi penser? J'abandonne!
Tout de suite, je renonce! - Qu'est-ce qui lui prend ?
Va voir. Aller!
Qu'est-ce qui ce passe dans ta tête, Raj ? - J'ai dit, je renonce!
Je te l'ai dit, j'abandonne! Je renonce à cette moto rachitique!
Pour toi, une nouvelle voiture!
Une nouvelle voiture et un vieux conducteur
Tu ne veux pas de nouveau conducteur, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qu'il y a ? - Raj a une nouvelle voiture. Regarde!
Le bureau me l'a donné. Et avec une promotion:
Le poste de directeur de succursale. - Pourquoi as-tu embêté Tia ?
Pour rire, maman
Pour la peine, dînons tous à un à 5 étoiles ce soir!
À un 5 étoiles ou à un 7 étoiles ? - Je vous l'ai dit 5 étoiles
Vous irez rien que tous les deux. - Non, Maman. Tu dois venir toi aussi
De temps en temps le mari et la femme doivent sortir seuls
Nous pourrons toujours le faire, maman. - Je vous l'ai dit!
Entends-le ? C'est ce qu'Anshu veut aussi
Tia, voici votre bien-aimé!
Où vas-tu ? Je suis ton mari!
J'ai la permission de maman
Garez-la soigneusement, s'il vous plaît
Je pouvais seulement rêver de tels hôtels à 5 étoiles
Renonce à ces rêves. Ils ne font plus partie de ta vie maintenant
Tu as raison, Anita. Mais comment raisonnerai-je mon coeur ?
Il rêve toujours de Tia
De quoi rêves-tu ?
Une autre promotion, une autre voiture et une autre visite à ce 5 étoiles
Ce n'est pas pour ça que nous sommes venus ici. - Pour quoi d'autre ?
Nous sommes là seulement pour voir ton sourire
Ton sourire, le point sur ton front et tes yeux
qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?
C'est mon premier et dernier amour
Comment l'oublierai-je ? - Qui te demande de l'oublier Jai ?
Je te demande juste de prendre le courage d'en faire devenir un souvenir
C'est plus facile à dire, Anita. C'est plus facile à dire
Ce aurait permis de payer de l'épicier pendant un mois!
Comprends-tu maintenant ce qu'est un 5 étoiles?
C'est bon. Au nom de notre amour ou de notre bonheur
Nous ne viendrons pas ici tous jours
On y va ? - c'est la facture... ?
C'est un pourboire. - autant ?
20 roupies devraient suffire
Puis-je dire quelque chose, monsieur ? - Allez-y
Si votre amour est vrai, Dieu fera en sorte de vous rassembler
Tu vois ? - Il a raison
que si c'est un véritable amour. - Je comprends
Donc tu veux dire que je ne suis pas vraiment amoureux de Tia ?
Si, mais as-tu pensé combien Raj l'aime ?
As-tu pensé que le bonheur de Tia se trouve avec Raj ?
Tu dois considérer que si jamais ton amour pour Tia est vrai
son bonheur doit être détruit pour toi
Mais pourquoi penses-tu comme ça ?
Dorénavant
Plus de boisson pour moi!
Voici ma voiture
Tu n'oublies pas ta promesse dès que tu seras dégrisé, n'est-ce pas ?
Tu n'as pas confiance en moi ? - si
Donc ta confiance est parfaitement en place. Donne-moi les clefs...
Je conduirai la voiture ce soir. S'il te plaît! Seulement ce soir...
Voilà...
Jai Mehta de départ dans une nouvelle vie! - papa sera très heureux
Tous les remerciements vont vers toi
Attention !
Que fais-tu ?
Tu es dans la mauvaise voie, Jai!
Vous avez sauvé un amant agonisant
Rien ne vas t'arriver...
Tiens bon...
Rendors-toi, retourne dormir
Raj et Anita ... - Je sais, mon fils
Et Tia ? - Les docteurs essayent de la ranimer...
Elle n'a pas repris connaissance ? Amène-moi près d'elle s'il te plaît...
Tia, mon enfant ...
Tia, regarde-moi ...
Le docteur qu'est-ce qui est arrivé à Tia?
- Tout ira bien
Pourquoi elle ne parle pas ? - Ne vous inquiétez pas s'il vous plaît
Nous faisons de notre mieux
Le docteur, qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Rien ne peut être dit d'un cas comme ça
Prenez s'il vous plaît des dispositions pour de l'argent. Nous pourrions avoir besoin d'une opération
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter de l'argent. Je comblerai toutes les dépenses, docteur
Mais vous devez sauver la vie de cette femme
Qui est-il... ? - M. Mehta
C'est avec la voiture de son fils que votre fille a eu un accident
Venez s'il vous plaît avec moi, M. Mehta. Nous avons beaucoup de formalités à achever
Nous garderons la patiente sous surveillance toutes les 24 heures
Mère...
Je suis votre criminel, mère...
J'ai fait cette erreur, mère...
Je n'avais pas tous mes sens...
J'étais ivre. Ainsi quand la voiture de Raj...
Vous pouvez me frapper autant que vous voulez. Me donner n'importe quelle punition que vous souhaiteriez
À cause de mon icompétence, mon ami Anita...
elle m'avait dit qu'elle voulait conduire la voiture...
Si je l'avais écoutée, Raj ne serait pas mort
Pas seulement Raj...
Sous les roues de votre voiture, ce n'est pas juste Raj que vous avez écrasé...
mais ma famille entière...
Ma fille elle venait de commencer une nouvelle vie
Et vous l'avez transformée en veuve, en juste un moment...
Vous!
Son fils a besoin de sa mère...
Il n'avait pas même tenu la main de son père et n'avait pas encore appris à marcher...
Et vous en avez fait un orphelin! Vous!
Et vous venez me demander pardon après avoir commis un tel crime ?
Que pouvez-vous faire ? Hein, quoi ?
Pouvez-vous faire revenir Raj à la vie ?
Pouvez-vous me le rendre ? Pouvez-vous ?
Vous ne pouvez rien faire !
Rien!
Les accidents affectent l'esprit du patient quelque temps,
tellement qu'il en perd la mémoire ou se rappelle des choses mais très faiblement...
Médicalement, cet état est appelé l'amnésie rétrograde.
Les patients comme eux mènent une vie normale...
mais ils ne peuvent pas se rappeler de leur passé.
C'est justement ce qui est arrivé à votre fille.
Pour faire simple, elle a perdu ses souvenirs...
C'est avec la plus grande difficulté que nous l'avons convaincue que vous étiez sa mère...
Docteur, quand retrouvera-t-elle la mémoire ?
Cela pourrait prendre des jours, des mois ou même des années...
Ou peut-être même jamais...
Elle devrait alors passer toute une vie dans cet état.
Rien ne peut être dit à coup sûr. Nous essayons vraiment de faire en sorte que...
les patients retrouvent leur mémoire en leur rappelant des incidents passés...
mais ce n'est pas le cas de Tia.
La moindre tension dans son esprit peut la conduire à la folie...
Elle pourrait faire une hémorragie cérébrale. Elle pourrait même en mourir.
C'est pourquoi vous devez lui cacher la vérité...
sur la mort de son mari et l'identité de son fils.
Ce n'est pas tout. Vous devez détruire toutes les choses qui rappelleraient à Tia son passé...
Si possible, emmenez-la dans un endroit où personne ne la connaît...
mais n'essayez pas de lui rappeler quoique ce soit...
Détruisez toutes les vieux souvenirs.
Puisque c'est son anniversaire...
Je pense que je préférerais épouser Tia et l'emmener...
au lieu de lui offrir quoique ce soit...
Mais vas-tu embêter Tia même après le mariage ?
Absolument. Ce sont les joies et les rires qui font la vie.
C'est super d'être à un hôpital. Continue à te coucher comme une Reine...
Tout le monde court autour pour toi pour te servir, mais je n'ai jamais été malade !
Mère, écoutez-moi s'il vous plaît.
Ce qui est destiné, arrive toujours.
Les bonnes comme les mauvaises choses.
Mais j'ai été terriblement touchée d'entendre dire que tu as perdu...
Perdu ?
C'est la première fois que j'ai vu la mort arriver de si près...
Cet accident va me rendre fou, mère.
Donnez-moi une chance, s'il vous plaît !
Madame, le docteur vous a interdit d'inquiéter la patiente.
C'est vous qui nous inquiétez.
Elle est comme ma propre fille. Nous sommes très proches l'une de l'autre
N'est-ce pas, Tia ?
Mais qui êtes vous ?
Quoi ? Tu ne m'as pas reconnu ? - Mme. Bharucha
Tia, c'est Mme. Bharucha
Mais vous... - Mme. Bharucha
Le docteur Modi veut vous rencontrer. - Pourquoi faire ?
Il veut vous demander quelque chose. - Me demander... ? Allons-y
Il est dans son bureau. Allons-y
Ne faites plus de mauvaises plaisanteries à Tia.
S'il vous plaît prenez vos médicaments.
De quoi parlait-elle ? - Je ne sais pas ce qu'elle disait.
S'il vous plaît prenez vos médicaments.
Et si j'en avais dit plus ?
L'une ou l'autre lui auraient sûrement rappelé le passé...
À quoi pensez-vous ? Mme. Bharucha parlait d'un problème...
Il va y en avoir plus encore. Je sais que vous ne pouvez pas me voir.
Je suis responsable de ce qui est arrivé...
Mais je veux être debout à côté de vous dans cette heure de crise...
Je veux consacrer ma vie entière à servir votre famille...
Ma soeur... les blessures guérissent si on les soigne...
Et le chagrin peut être soulagé si vous le partagez.
Que voulez-vous que je fasse ? Que j'oublie tout et que je lui pardonne ?
A lui ?
Seulement le temps que Tia retrouve la mémoire.
Après cela, j'accepterai n'importe quelle décision de vous deux...
Donnez-moi l'occasion de me racheter s'il vous plaît...
OK. Comme vous ne voulez pas donner cette opportunité à mon fils.
Ne lui pardonnez pas. Faites comme vous voulez...
Dîtes la vérité à votre fille et tuez-la!
J'essaye de la raisonner, mais elle...
Madame, dans un accident de la route, les gens payent pour cacher leur faute...
Personne ne vient prendre la responsabilité des morts ou de la souffrance provoquée...
Mais mon fils a fait ce pas... De sa propre initiative...
il veut vous emmener loin de ce lieu...
pour qu'aucune connaissance ne remue le passé...
et devienne la cause de sa mort...
Mais vous ne laisserez pas cela arriver. Parce que vous possédez leurs vies, vous voyez!
Par la faute de mon fils, Raj a perdu la vie.
Mais vous, vous perdrez votre fille à cause de votre arrogance et de votre obstination.
Que vous pardonniez ou mon à mon fils.
Vous devez au moins penser à votre fille et à l'avenir de votre petit-fils.
Nous allons en Afrique du Sud, dans la maison de ta meilleure amie Anita.
Quand la voiture a eu cet accident...
Anita et Jai étaient aussi dans la voiture avec toi.
Tu as perdu la mémoire dans l'accident et Anita a perdu la vie.
Anshu est le fils d'Anita et de Jai. Il t'aime beaucoup.
Tu es sa tante, après tout...
Si tu restes avec lui, il ne sentira pas l'absence de sa mère...
Comme les docteurs ont dit...
qu'il y aurait une amélioration pour ta santé, si tu vas ailleurs...
voilà pourquoi Jai nous prend avec lui.
Ne pleure pas, Anshu... Ca suffit, mon enfant.
Donne-le-moi.
Viens, mon fils... viens voir ta tante...
Tu fais tant pour nous, ma mère me l'a dit.
Pas de remerciements, s'il te plaît.
Je suis l'un des responsables de ce qui t'es arrivé.
La vérité c'est que quand je pense à ce que tu as perdu...
Je constate que mon chagrin vraiment insignifiant.
Mon P.A., Swami - Comment va le petit patron .. ? Anuj!
tu n'as pas reconnu d'Oncle Swami ? - Il s'appelle Anshu, pas Anuj
Désolé. c'est un lapsus. - Vous devriez penser avant de parler.
Elle est sévère. - Mets les bagages dans la voiture, Swami
Elles entreront dans ma voiture. - Prends le bébé, Tia.
Donne-le-moi.
Bonjour, monsieur. - Bonjour.
Prenez leur bagage dans la voiture et montrez-leur leur chambre.
S'il y a quoi que ce soit dont vous avez besoin, faites-le moi savoir s'il vous plaît ...
C'est le cri d'Anshu!
Swami, pourquoi crie-t-il ?
Il semblerait qu'il ait besoin qu'on s'occupe de lui...
Nous devrions changer ses couches...
Vous voulez dire moi plutôt? Je suis son père, après tout...
Quand tu grandiras rejoints la brigade de pompiers!
Monsieur, je m'en vais pour un nettoyage à sec.
Vous ne savez pas comment on s'occupe d'un enfant.
J'apprendrai. - Pourquoi vous ne savez pas encore ?
Je n'avais pas d'enfant ...
Je veux dire, il s'accrochait toujours à sa mère
Dorénavant, il s'accrochera à sa tante. Pas vrai, Anshu ?
À propos, de qui tient-il ?
Il est exactement comme sa mère. Les mêmes beaux yeux, le même sourire...
le même beau visage, semblable à la lune.
Viens, vole-moi mon coeur...
mon doux petit ange ...
Fais-moi un sourire,
mon doux petit ange.
J'ai toujours été amoureux de toi,
mais comment te le dirai-je ?
Tu ne sais pas combien je t'aime.
Viens, vole-moi mon coeur...
mon doux petit ange.
Fais-moi un sourire...
mon doux petit ange.
Ma vie tourne maintenant autour de toi...
Mes espoirs sont tous tournés vers toi...
Te voir me fait réaliser...
que tu es mon souffle de vie...
Fais-moi oublier mes chagrins...
mon doux petit enfant ...
Souris, mon doux petit ange...
Viens, vole-moi mon coeur...
Que je vive dans le monde de tes souvenirs.
Jamais mon coeur ne pourra t'oublier.
Vous voulez dire ce qu'est la vie. Eh bien, laissez-moi vous montrer...
tant que mon coeur battra, il t'aimera...
Mets-moi à l'essai, Oh mon doux petit ange
Souris...
Oh mon doux petit enfant
Je t'aimerai toujours,
mais comment te le dirai-je ?
Tu ne sais pas combien je t'aime
Viens, vole-moi mon coeur...
mon doux petit ange.
Fais-moi un sourire,
mon doux petit enfant.
Je t'ai apporté du thé.
Du thé. - Non, j'en ai déjà bu.
Prends-le. Mon thé n'est pas mauvais.
C'est si chaud et tu as tout bu d'un coup ?
Oui, car je vais être en retard au bureau.
Assis-toi pendant que je finis mon thé.
Alors, comment as-tu trouvé Cape Town ? - J'ai une longue liste ...
de choses dont je devais te parler... Il y a les arbres qui restent debout...
Les montagnes qui ne bougent pas d'un pouce.
Et le Soleil qui monte et se couche en son temps...
L'atmosphère est saine et plaisante ici...
J'ai vu le matin, le soir et la nuit...
Je peux tout voir de ta terrasse. Viens, si tu as le temps...
Je te montrerai Cape Town aussi. - Dans ce cas, soies prête...
à faire le tour de Cape Town sous ma responsabilité
C'est l'endroit le plus intéressante de Cape Town.
C'est ici où l'Océan Atlantique et l'océan Indien...
après des milles de voyage, laissent tout...
et se mêlent ensemble. Pour prendre ici une nouvelle identité...
pour leur nouveau voyage. - Et une nouvelle histoire
Comme la mienne. Après la perte de mes souvenirs.
Je vais aussi dans une nouvelle direction.
Je me demande parfois à quoi ressemblait mon passé.
Était-ce mieux que ce que j'ai maintenant ? Ou ai-je perdu quelque chose de précieux ?
Et ensuite, je m'en moque.
Ce qui est perdu, ne reviendra pas.
Et ce que j'ai, je ne veux pas le perdre.
En cela tu es en accord avec toi-même, Tia.
Mais il y a des gens dans le monde qui voudrait revivre leurs vies
si on leur en donnait l'occasion.
Jai, attends-tu aussi avec impatience de commencer un nouveau voyage...
en renonçant au passé comme ces océans ? - Oui. Je suis aussi l'un d'entre eux.
Mais la vie ne m'en donne pas à tout le monde l'occasion.
Le passé ne revient jamais... Les souvenirs sont tout ce qu'il nous reste.
On y va ?
Tu sais quoi, Jai ? Je me suis demandé comment m'habituer à la vie dans cette ville étrangère.
Mais tu m'as rendu ça si facile.
En toi, j'ai trouvé un ami avec lequel je peux me fâcher,me battre,
et aussi aimer...
Que dis-tu d'une glace ?
Faisons "Les lignes de la main"
Asseyez-vous. J'ai montré droit chemin à beaucoup de personnes.
À quoi penses-tu, Tia ? Reste!
Un moment, voyons ce qu'il va me dire.
Les soupçons ne sont pas naturels. Vous ne pouvez contrôler votre esprit.
Donnez moi votre main sans aucune hésitation, madame.
Des temps agréables sont sur le point de commencer.
Un avenir très brillant! - Oubliez l'avenir...
Pouvez-vous me dire quelque chose sur mon passé ?
A partir de combien de jours environ ? - A partir de... ?
Donc vous voulez me tester, je vois !
Demandez-moi ce que vous voulez ! Sans aucune hésitation !
Qui suis-je... ? - Une fille, une femme.
Allons, Tia. - Une seconde.
Dans votre paume votre passé est très clair.
Votre passé parle d'un mari et un fils.
Allons, Tia. S'il te plaît. - Cependant...
votre passé est éclipsé.
Qu'est-ce que ce rire signifie ? - Vous avez tout faux !
Ce n'est pas mon passé, mais cela peut très bien être mon avenir.
Je te l'ai dit, ils diraient n'importe quoi pour de l'argent.
Voici... - C'est Dieu qui donne.
Je suis seulement un médium ! Un jour, vous parviendrez à connaître la vérité!
Mes prédictions ne sont jamais fausses. - Ne le prends pas au sérieux, Tia
Ils diraient n'importe quel mensonge pour avoir de l'argent.
Son mensonge pourrait bien être la vérité...
La vérité est que tu étais loin de moi et
que j'ai voulu me rapprocher de toi. Et maintenant que nous sommes proches
je dois me tenir loin de toi...
Tu as perdu la mémoire. Et j'ai perdu de vue mon but.
Je marche, mais il n'y a aucun chemin. Je vis...
mais je ne prends pas plaisir à la vie.
Donne-moi cette photo. - Je ne peux pas voir l'image d'Anita ?
Oh mon coeur...
ce coeur qui m'appartient...
oh ce coeur qui m'appartient...
quand sera-t-il digne de toi ?
Mon coeur...
J'entends jouer les noces de shehnai au loin...
et je rêve de noces en palanquin...
Que je suis ton épouse...
d'après le tintement de mes bracelets de cheville...
Chaque pas que tu fais vers moi... puisque je suis ton but...
Oh mon coeur
ce coeur qui m'appartient...
quand sera-t-il digne de toi ?
Je t'aimerai toujours car tu es celle...
dont je suis devenu fou, mon amour.
Dans quels mots te le dirai-je ?
Mon coeur bat seulement pour toi.
Résoud s'il te plaît cette situation fâcheuse pour moi, mon amour.
Oh mon coeur...
mon coeur ...
Quand sera-t-il digne de toi ?
Mon coeur... oh mon coeur
Comment as-tu trouvé Cape Town ? - C'est joli.
Je suis passée à la plage, maman
Tia, allez à va te changer dans ta chambre
OK...
Tia a dit la vérité. - Je ne veux aucune justification !
Si j'ai consenti à ce qu'elle reste avec vous...
c'est seulement pour qu'Anshu et Tia soient ensemble.
N'essayez pas de profiter de la situation critique dans laquelle ...
ma fille est pour faire d'elle une entêtée. - Mais mère ...
J'ai seulement donné Raj le droit de m'appeler mère.
Ne rêvez même pas de prendre sa place.
Pas dans ma vie, ni dans celle de Tia.
Papa ne téléphonera pas et son fils veut sortir !
Viens, maman...
Anshu est si mignon, n'est-ce pas ? Tu l'aimes ?
Beaucoup. - Moi aussi.
Et que penses-tu du reste ? - Tout le reste ?
Swami
Et Jai ?
Pourquoi cette réaction maman ? Tu ne parles jamais de Jai.
Tu n'aimes pas que je parle et ris avec lui ?
Chaque rapport a ses limites, Tia.
Mais l'amour ne connait aucune limite, maman.
Voilà pourquoi, malgré tout ce que j'ai pu perdre, j'ai une mère comme toi...
un fils comme Anshu et un ami comme Jai...
Jai connaît ses limites , maman.
Ce serait bon pour tout le monde, s'il gardait ses limites ...
La fille que j'ai voulu épouser...
est aujourd'hui dans ta maison, maman.
Mais je ne peux toujours pas en faire ta belle-fille...
Ce à quoi je suis destiné est pour la famille de Tia, maman. Seulement pour sa famille.
Pas pour son amour...
Tu as pensé que tu me ferais une surprise...
Mais c'est moi qui te la fais, n'est-ce pas ?
J'ai une autre surprise. Avance
Votre veste, monsieur.
Vous pouvez garder votre sac. Quant au dîner...
Le chef Tia a personnellement fait cuire vos plats favoris.
Comment sais-tu que ce sont mes plats favoris ?
Quand les coeurs se rencontrent, on parvient à connaître ce que l'autre aime et n'aime pas.
Comme toi qui as su découvrir que le bleu était ma couleur préférée.
Faisons un voeux aujourd'hui...
Peut-être que c'est le moment qui apportera la lumière dans nos vies...
Et que dois-je faire ?
Fermez tes yeux et fais un voeux.
Qu'est-ce qui t'arrive, Jai ? - Je suis très fatigué.
Au moins mange quelque chose... - Je n'ai pas faim.
Écoute, Jai...
Comment puis-je être aussi impuissant ?
Je suis un homme brisé...
Mon coeur saigne...
et les rivages sont fermés...
Que veux-tu ?
Que veux-tu après tout ?
Tu as pris mes souvenirs. Mais je ne m'en suis pas plaint.
J'ai pensé tout ce que tu avais fait, était pour le mieux.
Mais pourquoi es-tu aussi distant avec moi Jai ?
Pourquoi n'éprouves-tu pas de l'amour pour moi ?
Se plaindre ne sera pas la solution de tes problèmes.
Chaque chute doit être ton échelle pour avancer.
Ta détermination deviendra plus forte et tu obtiendras ce que tu n'aurais pas eu...
C'est plus facile à dire qu'à faire. Les encouragements n'aident pas.
Ils aident vraiment, mon enfant. - Enfant ?
Qui êtes-vous et comment êtes-vous entrés dans la maison ?
J'ai marché jusqu'à la porte. - La porte ?
Ça va, mais que faites-vous dans cette maison ?
Je viens voir Jai. - Vous le connaissez ?
J'ai entendu parler de lui, mais nous n'avons jamais fait d'affaire ensemble.
Vous ne pouvez pas. Il ne respecte pas les fille. Quelle genre d'affaire ferait-il ?
Il ne peut pas se concentrer sur son travail. Il ruinera entièrement votre affaire...
et emmènera un vieil homme dans les rues! - Un Vieil homme ?
Son père.
Son papa, le vieil homme ! Merci de me dire la vérité...
Puis-je résoudre ton problème ?
Tu ne parlais pas d'un problème à l'instant ?
Bien, pour mon malheur, Je suis tombé amoureuse de lui.
De Jai.
Mais il ne me regardera même pas. Le misérable!
Quel garçon inutile ! Il gagne des malédictions pour son père!
Il n'y a pas d'autre fille, par ici ?
On m'a dit que Jai Mehta était un playboy.
Quoi ?
Levez-vous! Plus vite ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous ne connaissez même pas Jai et vous dites déjà du mal de lui ?
Partez ! - C'est étrange !
Si je dis quelque chose sur lui, c'est quelque chose de mal...
Tu ne chantais pas des éloges sur lui en ce moment, n'est-ce pas ?
J'irai dire à Jai Mehta quelle sorte de gens vivent dans sa maison !
Qui êtes-vous pour vous immiscer dans nos affaires de famille ?
Qui ? Je suis l'arme à feu et il est mon fils
Vous êtes son ? - Père
Swami m'a dit que tu étais arrivé.
On t'a même pas attendu pour l'anniversaire de l'hôte. J'étais...
L'anniversaire était juste une excuse...
Dis-moi quelque chose, mon enfant.
Es-tu convaincue que Jai n'est pas amoureux de toi ?
Absolument. Il y a seulement deux personnes qui importent dans sa vie.
Anshu. Et la mère d'Anshu...
tu as tellement raison, ma chère...
Mais celle qui est parti, ne revient jamais . C'est ça ?
Non.
Donc Jai doit essayer de commencer une nouvelle vie, n'est-ce pas ?
Oui, il doit.
Après tout, un accident n'est pas plus grand que la vie elle-même.
Exactement. Parfois, un accident est tellement important...
que la vie s'éclipse devant lui. - Puis-je dire quelque chose ?
Malgré les infortunes, la vie continue...
Absolument vrai. Hier est le passé,
il ne peut être changé. - Tu as raison.
Personne ne peut changer hier. Il vaut mieux oublier ce qui est arrivé...
C'est l'heure du repas d'Anshu. J'y ferai attention.
Quoi qu'on dise, mon enfant, Je t'accepte comme ma belle-fille.
Tu auras mon appui dans tout ce que tu feras pour convaincre le coeur de Jai.
Il y a une fête pour célébrer l'anniversaire de notre hôtel demain.
Donc...
J'admets, il y a une limite à laquelle l'amour peut aller...
Je suis d'accord, il y a une limite à sa patience...
Je suis d'accord, mon coeur bat seulement pour mon bien-aimé...
Je suis d'accord, il y a une limite à laquelle je ne peux céder...
Mon amour, Oh mon amour ...
Oh mon amour ...
Amoureuse, quand la crainte a saisi mon coeur...
cette distance entre nous, mon coeur ne pouvait la comprendre...
Je suis devenue folle, je ne peux rien comprendre...
Amoureuse, quand la crainte a saisi mon coeur...
cette distance entre nous, mon coeur ne pouvait la comprendre...
Oh mon amour...
mon amour...
Oh mon amour, mon amour ...
Amoureuse, je dois vivre et mourir...
Sans amour, Je ne peux rien faire...
Je ne craindrais plus le monde désormais...
L'amour emplit chaque battement de mon coeur...
Amoureuse, quand la crainte a saisi mon coeur...
cette distance entre nous, mon coeur ne pouvait la comprendre...
Oh mon amour, mon amour...
Tomber amoureux n'est pas facile. C'est même très difficile...
Ceux qui marchent sur le chemin de l'amour, ne trouvent jamais leurs buts...
Amoureux, vous ne gagnez rien.
Quel est l'amour ? Personne ne pourra jamais le savoir.
Amoureuse, quand la crainte a saisi mon coeur...
cette distance entre nous, mon coeur ne pouvait la comprendre...
Je suis devenue folle, je ne pouvais plus rien comprendre...
Oh mon amour, mon amour...
mon amour, mon chéri...
Je sais comment l'on se sent quand notre amour nous est rendu par de l'indifférence...
Mais je sais aussi que tu es la seule que Jai aime.
Je veux dire, tu es la seule que Jai aimera.
Nous devons trouver un moyen de faire faire en sorte que Jai...
promette de t'épouser dans les 24 heures qui suivent.
Une promesse, oui !
Il vous aime beaucoup, n'est-ce pas ? - Bien sûr, pourquoi ?
Donc ? - Donc!
Tia, pourquoi pleures-tu ?
Jai, ton père a eu une crise cardiaque !
Viens à la maison immédiatement !
Ces vêtements sont-ils bien pour la scène de mort ?
Elle lui parle! N'importe quels vêtements sont bien pour une scène de mort...
Jai a quitté le bureau. Continuez les préparatifs !
Je suis si nerveux, j'espère que je ne vais pas vraiment avoir une crise cardiaque !
Nous nous en occuperons si vous en faites une.
Le jeu entier dépend de vous! - Vous vous rappelez des lignes ?
Mon fils ... - Faux !
Votre coeur est à gauche. - Ça va...
Jai, après ta mort... - Dites les répliques correctement !
C'est votre scène de mort. Pas celle de Jai !
Jai, mon fils après ma mort - Voilà ! Tenez-le !
Mon fils, après ma mort, achète-toi une nouvelle maison...
Fais toi construire une nouvelle maison, je dis! - C'est installer! Pas construire une maison...
Je vois, donc il doit s'installer ! - Puis-je jouer le rôle ?
Je me rappelle de toutes les lignes. - Ici vient un autre acteur !
Mais c'est une pièce originale. Nous ne pouvons pas changer les pères!
Puis-je dire quelque chose, si vous n'objectez pas ?
Vous êtes un très mauvais acteur. Vous n'arrivez même pas à vous rappeler vos lignes!
Pouvez-vous faire paraître la douleur ? - J'essaye ...
Je serre mes côtes, mais je ne ressens aucune douleur...
Il faut que ça vienne de l'intérieure - Je vois, ok...
Où allez-vous ? - Tu as dit à l'intérieur, n'est-ce pas ?
Je veux dire, les sentiments viennent de l'intérieur de votre coeur...
Maître Jai est ici! - Il est... ?
Regarde, fils. J'ai eu une crise cardiaque... - Allez à l'intérieur!
Qu'est-ce qui est arrivé à mon père ? - dans la chambre, en haut
Apportez de l'eau sainte.
Swami, qu'est-ce qu'il lui est arrivé ? - Il se meurt...
Tia, as-tu téléphoné à un docteur ? - Le docteur était ici...
Il a dit que c'est trop tard. Qu'il n'y avait aucune chance de survie...
Jai n'est pas encore là... ? - Je suis juste ici, papa
Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ? - Crise cardiaque...
Tu as tellement l'habitude de prendre soin de toi. Comment ça se fait...?
Dites vite ce que vous voulez... Vous n'avez pas beaucoup de temps, mon oncle.
C'est ça. Nous ne voulons pas vous voir souffrir...
Mon fils, tu devras faire ce que je te demande aujourd'hui
Bien sûr, je le ferai. - Promets-moi, Jai
qu'après ma mort... - Continue de parler. Ne t'arrête pas!
Ca vous soulagera du fardeau. - Dis-moi...
Après ma mort, fais-toi construire une maison pour t'installer
Mais papa - Ne refusez pas, Jai
Tu m'as promis. Tu feras comme je dis.
Anshu a besoin d'une mère pour son éducation...
Je veux que vous vous installiez avec Tia
Avec moi ? - Anshu ne t'appellera pas tante.
Il t'appellera maman. Maman!
Si vous le voulez, pour l'amour d'Anshu, je le ferai.
Tia a été d'accord avec le mariage.
Et Anshu est si heureux depuis qu'elle est là...
Promets-moi que tu épouseras Tia seulement...
Mais tu sais...
Il suffoque ! Dites oui !
Je promets. - M'épouseras-tu ?
Que regardes-tu comme ça ? Tout va bien !
Je suis frais comme un pinson !
La crise cardiaque ? - Il n'y avait rien ! Rien !
Je voulais te faire promettre d'aimer Tia et de l'épouser...
Et tu l'as fait !
Quelqu'un plaisante-t-il avec la mort ?
Peut-être avez-vous oublié, mais Tia est la mère de l'enfant de Raj.
Peut-être aussi avez-vous oublié que c'est votre fils...
qui à mit Tia dans cet état...
Vous oubliez aussi que Tia mène une vie d'illusions...
Le jour elle parviendra à connaître la vérité...
elle commencera à vous détester vous et votre fils...
Vous semblez avoir tout oublié...
d'accord...
Mais vous ne devez pas oublier, La mère de Tia est toujours vivante.
Il aurait été mieux que vous ayez tenu vos devoirs en mémoire...
et m'ayez laissé ma fille et l'avenir de mon petit-fils...
Je vous demande pardon pour ce qui est arrivé aujourd'hui...
Mais si vous pouviez pardonner à Jai...
Je comprends vos sentiments. Mais avant que vous preniez une décision...
pour l'avenir de votre fille et de votre petit-fils...
ouvrez s'il vous plaît ces boîtes et jetez-y un coup d'oeil.
Après cela, je respecterai la décision que vous prendrez...
Bon au revoir.
Rouge : Pour les Noces.
Blanc : Pour veuves.
Viens voir ta tante.
Tia, le père de Jai est venu me voir pour demander ta main en mariage.
J'ai donné mon d'accord.
Tu étais contre jusqu'à hier soir. Que t'est-il arrivé ?
Toute la nuit dernière, tes paroles ont persécutés mon esprit...
Comme quoi l'amour ne connaît aucune limite...
Je ne peux pas vivre sans Anshu
Et Anshu ne peut pas vivre sans toi.
Et toi... sans Jai.
Voilà pourquoi j'ai accepté.
Mais Jai garde toujours ses distances envers moi...
Je sais. Il reste distant, seulement à cause de moi.
Quand tu lui diras que j'ai accepté...
sera sûrement d'accord.
Veux-tu que j'aille lui parler ?
Non, maman. Le passé est sûrement derrière moi.
Mais je veux voir mon avenir brillant et clair.
Je veux savoir ce qu'il y a dans la tête de Jai.
Je lui révélerai la nouvelle...
Anshu, tu m'appelleras maman, n'est-ce pas ?
Une fois qu'il aura commencé, tu seras la seule qu'il appellera maman...
Tu as trouvé ta mère.
Tu as trouvé ta mère, Anshu.
La vie de Tia n'est pas une page de papier blanc, Maman.
Elle est souillé par le sang. À cause de moi...
Elle est amoureuse de moi aujourd'hui. Mais si elle parvient à connaître la vérité ?
Pour mon bonheur, je ne peux pas oublier le passé.
Je ne peux pas l'oublier. Je ne peux pas.
Une fois tu as prier pour tout oublier afin de refaire une nouvelle vie, Jai
Tia ?
Dieu a aujourd'hui entendu tes prières et les miennes, Jai.
Tu ne comprends pas.
Ma mère a consenti à notre mariage.
Mes paumes seront maintenant ornées du henné de noce pour toi...
Je me mettrai en noces de couleur vermillon pour toi...
Ce n'est pas possible. - Pas possible ?
L'homme n'arrête pas de vivre quand il perd ses proches, n'est-ce pas ?
Nous avons tous deux dû passer l'accident, Jai.
C'est vrai que je n'ai pas exprimé l'angoisse j'ai ressenti.
J'avance gauchement dans l'obscurité, Jai. Avec juste une lampe d'espoir...
Tu es ma lampe d'espoir, Jai.
Tu ne comprends pas mes contraintes...
Personne ne peut les comprendre. - Quelles sont-elles ces contraintes ?
Ma conscience m'arrête, Tia. - Ta conscience ?
Pourquoi as-tu acheté un cadeau pour moi ? Pourquoi y as-tu écrit mon nom ?
Pourquoi ne pas me dire comment tu te sens ? Pourquoi ne pas admettre que tu m'aimes ?
Parce que je ne peux pas oublier mon passé. - Tu dois l'oublier !
Tia... qu'est ce qu'il t'est arrivé ? Pourquoi pleures-tu ?
Nous ne restons plus ici désormais. - Qu'est-ce qu'il ne va pas ?
Pourquoi as-tu eu besoin de dire ça à Tia ? Ce qui est arrivé est le passé !
Tu as oublié les mots du docteur ?
Elle pourrait avoir une hémorragie cérébrale ! Elle pourrait devenir folle !
Oui, je suis devenu folle ! Je ne veux pas vivre avec Jai !
Et qu'est-ce qu'Anshu va devenir ? - C'est à Jai de s'en occuper.
Puisqu'il ne me veut pas pour femme, comment puis-je être la mère de son enfant ?
Anshu est le Fils de Raj et de Tia.
Quand elle le saura, que pensera-t-elle de moi ?
Qu'attends-tu alors pour qu'elle regagne sa mémoire ?
Pour qu'elle devienne une veuve et commence à te détester ?
Non! Mais je sais ce que je fais !
Tu lui donnes encore plus d'ennuis en la rejetant.
Tu lui arraches les joies de son avenir.
Calme-toi, mon enfant. Je vais faire entendre raison à Jai.
Non, tu ne le feras pas. Je ne veux pas de pitié !
Mais mon enfant... - Tu m'as appelé ton enfant, n'est ce pas?
Viens avec moi. Tout de suite ! - Nous ne pouvons pas partir, Tia.
Tu ne peux être ma mère !
Tia ! Écoute-moi !
Où vas-tu ?
Jai, Tia est partie à toute vitesse en voiture ! Arrête-la !
Amoureuse, je dois vivre et mourir...
Sans amour, je n'ai rien d'autre...
L'amour est le nuage qui voile mes yeux,
quand la crainte a saisi mon coeur...
cette distance entre nous, mon coeur ne pouvait la comprendre...
Oh mon amour...
mon amour ...
Tia ! Arrête-toi là !
Que ce passe t-il dans ta tête ? Es-tu devenue folle ?
Je ferai ce que je veux. Qui es-tu pour m'arrêter ?
Laissez-moi mourir ! - La mort arrangera-t-elle tout ?
Oui. Laisse-moi seule ! - Tu penses seulement à toi
Tu ne te soucies de personne d'autre. - Il n'y a personne!
Ce n'est pas vrai, Tia. - Si c'est la vérité !
Chaque sentiment est truqué - Rien n'est faux
C'est juste que tu ne comprends pas. - Je ne veux pas comprendre!
Quoi que nous faisons c'est seulement pour nous-même!
Je ne veux d'aucune pitié ! Je n'ai besoin de personne !
Je ne veux plus vivre désormais ! - Tu dois vivre !
Pour ta mère. Pour ton fils Anshu...
Qu'as-tu dit...? Anshu... mon fils?
Anshu est mon fils?
Ce n'est pas le tient et celui d'Anita...? Dis moi la vérité, Jai.
Ou sinon... - Anita était juste une amie.
Je n'ai jamais été marié.
L'accident durant lequel tu as perdu la mémoire...
N'as pas seulement tué Anita...
mais aussi Raj. - Raj...? Qui est Raj?
Ton mari.
Mon mari... ?
Oui, Tia. Tu étais mariée à Raj.
Raj et toi étiez dans votre voiture quand elle a percuté la mienne.
Je suis ton criminel...
Je suis celui à cause de qui cet accident a eu lieu...
Je suis celui à cause de qui Anshu a perdu son papa...
Anshu et ton fils et celui de Raj... pas le mien.
Anshu... mon fils !
C'est pour cela que le docteur à dit... - Non, maman...
J'ai dû te mentir.
Pour te garder en vie, Tia.
J'ai fait ce que je devais faire, pour garder ma fille et mon petit-fils...
Mais c'est Jai qui a fait le plus grand sacrifice.
Il a fait plus que sa part...
Et même, il n'a pas avoué ses sentiments...
Non, laisse-moi parler aujourd'hui...
Sais-tu, Tia que tu es la seule fille qu'il n'ai jamais aimée dans sa vie...
Juste toi. Pas seulement maintenant mais même avant que tu ne te soies marié...
Mais il vit avec sous le poids de la culpabilité. Il espère que ta mémoire va revenir...
Et que tu le punisses pour ce qu'il a fait...
Cet accident faisait partie de mon destin, Jai.
Si ça n'avait pas été toi, quelqu'un d'autre serait entré en collision avec nous...
Si mes mots peuvent t'aider à supporter le fardeau qui pèse sur ta poitrine...
Je te pardonne, vraiment.
Où vas-tu ?
Mon oncle, malgré ce qui vient d'être dit et même après être parvenue à connaître la vérité...
pourquoi ne puis-je me rappeler mon passé ?
Mais je sais aujourd'hui que je suis une mère une veuve.
Mais Tia. - Non, Jai.
Tu m'as assez supportée... Ca suffit largement...
Attends, Tia. Pour moi...
Penses-tu seulement à ton enfant et toi, Tia?
Pour toi, j'étais un homme marié et un père jusqu'à hier...
Pourquoi ce qui était prévu ne t'arriverai pas ?
Tu sais quoi Tia ? Puisque tu m'aimes...
Si je te disais aujourd'hui que je t'aime comme jamais...
Et que je ne serai pas capable de vivre sans toi ?
Si je te disais qu'aujourd'hui je veux donner à Anshu l'amour d'un père...
... et mon nom que feras-tu ?
M'épouserais-tu ?
Ma maman a aujourd'hui trouvé sa belle-fille.
Et Anshu a trouvé son père.